Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

filet à provisions traduction de l'article

 

Merci à Anne-Marie qui a traduit le texte dont vous avez été nombreuses  me signaler l'illisibilité , même sur le format pdf :
le voici:

"Un filet à provisions

Ce sac, très pratique, s’exécute au crochet, au point de « gibecière » avec de la ficelle. Il se termine, en haut, par un tour de brides simples.
Pour le porter, deux anses au crochet, au point de mailles serrées faites en tournant et renforcées de quelques brins de ficelle passée dans le tube formé par chaque anse.
Il faut : 150 grammes de ficelle de grosseur moyenne, un crochet n° 3, une grosse aiguille à tapisserie.
Points employés : point de gibecière (fig. 1). Faire ceci, sur une chainette de la longueur voulue :
1er tour : - après avoir terminé la chainette  * allonger la dernière boucle d’un bon centimètre et demi.
Faire un jeté, passer le fil par cette boucle, un jeté, fermer ce point.
Allonger la boucle obtenue d’un bon centimètre et demi, un jeté, tirer le fil, un jeté, fermer le point.
Passer 4 points de la chainette de base, piquer dans le point suivant et faire une maille serrée, soit : un jeté, tirer le fil, un jeté, glisser les deux boucles.
Reprendre à *, soit : allonger la boucle etc.
2ème tour et suivants : se font comme le 1er mais en faisant les mailles serrées au point de jonction des 2 boucles allongées.

Mailles serrées : piquer le crocher, un jeté, tirer le fil, un jeté, glisser les 2 boucles.
Brides simples : un jeté, piquer le crochet, un jeté, tirer le fil, un jeté, glisser 2 boucles, un jeté, glisser les 2 dernières boucles.

EXECUTION : commencer par le fond, faire une chainette de 32 cm de longueur qui formera le point de départ du travail.
Faire un rang de point de gibecière sur cette chainette d’un côté seulement, puis continuer le travail sur l’autre côté de cette chainette. Continuer à travailler en tournant sur 30 centimètres, soit environ 20 tours.
Faire alors un tour complet de brides pour terminer le haut du sac et lui donner du maintien.

Anses : faire une chainette de 5 ml. Fermer en rond. Travailler en tournant toujours au point de mailles serrées sur 30 cm. Arrêter. Passer quelques brins de ficelle dans la longueur de ce tube et arrêter aux deux extrémités par quelques points.
Faire une autre anse pareille.
Les coudre en haut du sac comme on le fait pour un filet ordinaire."

 

encore merci Anne-Marie

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

Pamina


Voir le profil de Pamina sur le portail Overblog

Commenter cet article

Danaou 13/02/2012 10:16


merci beaucoup ! A suivre !


Bizzzes de l'Abeille du Jardinoux


danaou

Pamina 13/02/2012 20:05



merci à plus



brigitte 10/02/2012 22:49


merci à toutes les deux pour tout ce travail pour nous


bonne soirée

Pamina 13/02/2012 19:48



mais de rien, autant qu'on s'entraide..bises



bibiedel 10/02/2012 22:27


merci beaucoup


bon week end bises

Pamina 13/02/2012 19:47



mais de rien bonne soirée



alaska 10/02/2012 20:48


merci beaucoup à vous deux... je suis en vacances je vais tester... enfin si j'ai le temps avec tout ce que j'ai prévu...


belle soirée

Pamina 13/02/2012 19:47



bonne vacances, imprime ce tuto, tu verras après....profites bien de ces quelques jours!



Béa de Belgique 10/02/2012 17:32


Merci à toi et à la "traductrice"


Et bonne soirée à vous deux

Pamina 13/02/2012 19:42



mais de rien il y aura d'autres articles de ce style..bises



gateuxrigolo 10/02/2012 14:10


tres bien bisous

Pamina 10/02/2012 15:37



merci à toi bon we



dOMY 10/02/2012 14:07


Juste....


Un grand merci à toi pour les explications du "filet" - je les cherchais depuis un petit moment - bonne journée

Pamina 10/02/2012 15:37



cela ne date pas d'hier ce modèle, mais c'est vrai qu'il était pratique et ne tenait pas de place dans le sac à main, et évitait aussi d'acheter plus qu'il ne fallait..bref, il a tous les
avantages. à bientôt!



martine 12 10/02/2012 14:06


merci beaucoup a toutes les deux , on peut se lancer....


bonne journée

Pamina 10/02/2012 15:36



allez - y et montrez-moi vos photos, je les ferai paraitre avec vos autorisations..bonne journée



Barbara 10/02/2012 13:57


J'avais aussi commencé à le taper au propre afin d'en faire profiter qui veut mais Anne-Marie a été plus rapide ! Merci Pamina et Anne-Marie d'être venues à notre secours, il n'y a plus qu'à....


Passez une bonne journée et merci encore pour le soin avec lequel vous partagez vos trouvailles !


Bises

Pamina 10/02/2012 15:36



alors merci quand même pour l'intention, je cherche d'autres modèles dans le même style à vous proposer. bon we ensoleillé si possible.