Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2012-01-09T14:59:00+01:00

imparfait du subjonctif et déclaration d'amour..

Publié par Pamina

poeme-alphonse-allais.jpg

Une petite pause tuto : il y a longtemps que je n'ai pas alimenté ma catégorie "le gai savoir". un nouveau vocabulaire voit le jour, alors voici une pépite, car on ne parle plus comme ça, et c'est peut -être tant mieux, car nous nous emmêlerions les pédales, alors autant que vous le sachiez (!), je n'ai fait que recopier ce poème afin que vous ne l'ignorassiez point (!)

Alphonse Allais (1854 - 1905),  était un humoriste très en vogue avant la première guerre mondiale, et s'était amusé à rédiger une complainte amoureuse qui utilise les imparfaits du subjoncti du plus bel effet : Il écrivit un jour :

Oui, dès l'instant où je vous vis,

 Beauté féroce, vous me plûtes;

 De l'amour qu'en vos yeux je pris,

 Sur le champ vous vous aperçûtes.
Mais de quel air froid vous reçûtes
Tous les soins que pour vous je pris!
Combien de soupirs je rendis!
De quelle cruauté vous fûtes!
Et quel profond dédain vous eûtes
Pour les voeux que je vous offris!
En vain, je priai, je gémis,

Dans votre dureté vous sûtes
Mépriser tout ce que je fis;
Même un jour je vous écrivis
Un billet tendre que vous lûtes
Et je ne sais comment vous pûtes,
De sang-froid voir ce que je mis.
Ah! fallait-il que je vous visse,
Fallait-il que vous me plussiez,
Qu'ingénument je vous le dise
Qu'avec orgueil vous vous tussiez;
Fallait-il que je vous aimasse
Que vous me désespérassiez
Et qu'en vain je m'opiniâtrasse
Et que je vous idolâtrasse
Pour que vous m'assassinassiez! *

Aujourd'hui on dirait : j'te kiffe grave..C'est moins long, moins romantique, et ça a le mérite d'être clair.


* extrait du livre  "Au bonheur des mots "de Claude Gagnière.

Je reprends ma couture et retourne aux choses sérieuses avant que vous vous désabonnassiez à ma news..

Voir les commentaires

commentaires

gateuxrigolo 13/01/2012 16:56


he bien si je ciffe la poesie


 

Pamina 16/01/2012 10:51



alors tant mieux! bonne semaine



Kalypso 10/01/2012 11:34


Ce poême est de toute beauté. Un peu long à déclamer à sa bien aimée mais tellement plus doux à l'oreille que : J'te kiffe grave (brrrr quelle horreur)


Bonne journée.

Pamina 11/01/2012 09:53



ben oui, je ne suis pas sûre, sans être méchante, que certains de nos jeunes comprendraient toutes les phrases..bonne journée



mamicol 10/01/2012 10:18


 cette diversité de sujets chez pamina , tous aussi intéressants les uns que les autres sont un régal   pour la plupart des lecteurs ! 


  le clin d'oeil d'alphonse allais à notre époque met un peu de douceur ds cette vie de brutes .


 

Pamina 11/01/2012 09:52



merci j'essaie de mettre un peu de gaité dans ce monde de grisaille.



pina 10/01/2012 05:55


oui encore bien qu'on ne parle plus comme çà mais de temps en temps lire un poème et merci bcp il est super!!!! on oublie ce qui se passe autour de nous pendant un petit moment!!!!!


gros bisous

Pamina 11/01/2012 09:51



on a bien besoin d'humour en ce moment, tu peux toujours relire des passages de ce livre dans la catégorie le gai savoir : les surnoms des aristos sont un pur régal! bisous



nanou 09/01/2012 22:03


un énorme merci pour tous tes articles , j'ai du retard, je suis très prise en semaine par la garde de mes quatre petits-enfants, et j'ai eu des soucis informatiques, mon ordinateur vieillit
hélas, 


c'est un régal de te lire, merci 


bonne soirée


bisous 


nanou 

Pamina 11/01/2012 09:50



et moi donc, je suis impardonnable, je visite un de vos sites de temps en temps, car je suis bénévole dans plein de trucs sans compter la maison,et mes tutos. bises



Véronique D 09/01/2012 21:07


J'adore Alphonse Allais, découvert vraiment à fond grâce à un ami (décédé à 81 ans il y a quelques années), qui était membre du collège de pataphysique depuis sa fondation... et avait donc connu
des tas d'écrivains et autres passionnants (sans compter aussi qu'il était un amateur de musique classique et d'opéra, et son frère de jazz).

Pamina 11/01/2012 09:49



ah la pataphysique et Boris Vian! il en reste peu de ses adeptes! je crois que c'est lui qui a inventé ce terme d'ailleurs..



Monique 09/01/2012 21:02


Je préfère de loin ton texte à la "langue française" qu'emploient certains jeunes aujoiurd'hui c'est dommage d'ailleurs qu'on laisse faire...j'ai bien ri en tous cas...merci ma belle


Bisouuuuus

Pamina 11/01/2012 09:48



évidememnt ça passerait mal en sms non ? bonjour le forfait!! bisous



gateuxrigolo 09/01/2012 21:01


ha non moi j aime bein moi la poesie bisous

Pamina 11/01/2012 09:47



tu kiffes pas alors ?



chantal V 09/01/2012 20:47


Joli texte !

Pamina 11/01/2012 09:47



j'adore..à rapprocher de la tirade du nez de cyrano "il faudrait que sur le champ je me l'amputasse) bonne journée



Nany 09/01/2012 20:15


Très joli texte, même s'il est désué,
je le préfère à : jte kiffe
Bonne soirée

Pamina 11/01/2012 09:46



moi aussi, mais faut avouer qu'il  n'y a qu'un alphonse allais pour le faire..



Casse-bonbec 09/01/2012 20:05


j'eusse aimé connaître ce texte plus tôt afin que je le déclamasse en cours de récré !

Pamina 11/01/2012 09:45



Il n'est pas trop tard pour bien faire, tu peux toujours le donner en dictée à tes élèves : rires garantis entre collègues (ok, ce n'est pas très charitable, mais ne me dis pas que les perles ne
vous font pas rire, j'ai de la famille dans l'enseignement!)à bientôt



brigitte 09/01/2012 19:40


tout le dédut du poème n'est pas à l'imparfait du subjonctif , mais au passé simple (jusque "ah !...............)


c'est un temps de conjugaison affecté , et qu'il fallait employer dans les fameuses rédactions , comme un temps du récit , un temps du passé : ça faisait des devoirs anti-naturels !!


tu t'en souviens ?


tu vois , ce poème fait revenir des souvenirs à la surface , ça rajeunit............!!!!!


merci pour cette joyeuse cure de jeunesse


bonne soirée

Pamina 11/01/2012 09:43



bien sûr, et je ne regrette pas d'avoir, dans les années 60; appris ce style ampoulé, même s'il est délaissé de nos jours, - voir désuet - quelqu'un qui s'exprimerait de la sorte se ferait rire
au nez aujourd'hui ou passerait pour un pédant. Qu'importe, je trouve qui'l est très bien tourné.



Béa de Belgique 09/01/2012 19:14


Je dirais que j'aime les lettres mais de là à pleurer l'imparfait du subjoctif il y a de la marge (rire).


Mais je me suis quznd même régalée à lire le poême jusqu'au bout.


Je te souhaite une excellente soirée.


Bisous


 

Pamina 11/01/2012 09:40



évidemment on se voit mal parlant de la sorte de nos jours. ici, en Bretagne, reste de dialecte gallo dit-on , on ignore le subjonctif, même présent : ainsi on entend : "faut qu'j'y vais" 'faut
qu'on fait" "c'est nous qu'on paye" et autres...çà m'agace, surtout lorsque cela vient de certaines institutrices, mais bon...c'est couleur locale...



cinn 09/01/2012 19:03


Tout d'abord, et avec un peu de retard, je vous souhaite une très bonne et heureuse année.


Ensuite, merci pour le poème. C'est trop drôle.


C'est vrai que notre langage actuel manque sérieusement d'image et de romantisme. Il faut aller vite tout le temps même pour s'exprimer. Bref, nous passâmes d'un extrème à l'autre!!!

Pamina 11/01/2012 09:38



Je suis contente que cela vous plûtes, c'est vrai que c'était un peu trop châtié, mais maintenant on est tombé dans
l'extrême contraire..bonne journée



mamili 09/01/2012 18:41


Merci Pamina pour ce moment de gaité,j'ai beaucoup aimé!


meilleurs voeux pour 2012

Pamina 11/01/2012 09:37



meilleurs voeux également, ça ne fait pas de mal un peu de gaité dans ce monde de brutes et de grisaille ambiante. bises.



Marie-Christine 09/01/2012 18:13

Eh bien en plus de ce français "chatié" qui m'a beaucoup plu..... ces comparaisons de langue française dans "le temps" m'ont fait exploser de rire ... Merci

Pamina 11/01/2012 09:36



tant mieux si vous vous régalâtes de ce petite poème...'"où si vous l'avez kiffé grave



josy 09/01/2012 17:58


Pas de souci je reste abonnée, ça égaye un peu cette journée grise. Bonne soirée.Josiane

Pamina 11/01/2012 09:35



merci oui les journées sont grises depuis plusieurs jours, les gens n'ont pas le moral et l'avenir s'annonce difficile, un peu d'humour ne fait pas de mal, bonne journée



coussinade 09/01/2012 17:37


Comme une amoureuse des belles lettres je suis comblée,


Merci Pamina pour ce moment de pur bonheur.

coussinade 09/01/2012 17:36


Comme une amoureuse des belles lettres je suis comblée,


Merci Pamina pour ce moment de pur bonheur.

Pamina 11/01/2012 09:33



moi aussi j'aime la littérature, la vraie, les bons  mots et ce livre est une mine d'or, j'en ai déjà cité des passages, je vous en ferai partager d'autres. bonne journée.



chantal45 09/01/2012 17:10


non je ne me désabonnerai pas car c'est vraiment trop beau .... et dans cette grisaille çà met du beaume au coeur,   MERCI      à bientôt,  amicalement,   chantal45

Pamina 11/01/2012 09:31



merci Chantal, c'est vrai que ça change. à bientôt et bonne journée créative et si possible avec rayon de soleil.



jad sourei 09/01/2012 17:00


Et bien non, on ne se désabonnera pas, trop beau ce poème, j'adore bisous jad

Pamina 11/01/2012 09:30



merci Jad, je vois que cette rubrique a eu du succès. Je sens que je vais alimenter cette catégorie un peu plus souvent. bizz



marie40 09/01/2012 16:35


Bel intermède, j'adore Alphonse Allais et son humour !

Pamina 11/01/2012 09:29



moi aussi, ils avaient de l'imagination et ce n'était pas du premier degré Alfred Capus n'était pas mal non plus.



Fred 09/01/2012 16:32


Chère Pamina...  Vous fîtes ce que vous pûtes et ... vous m'épatâtes !  Comme toujours d'ailleurs  ;-)  Meilleurs voeux

Pamina 11/01/2012 09:28



ah merci pour cette phrase spirituelle à laquelle je ne m'attendais point et  pour laquelle vous vous décarcassâtes..meilleurs voeux à vous aussi



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog