Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2014-01-27T17:05:00+01:00

Le bien parler des jeunes filles en 1946

Publié par Pamina



Paru dans un "Lisette" de 1946, ce  guide des bonnes manières à l'usage des jeunes filles..bonnes-manieres.jpg

Et la morale en bas..


- Maintenant, le chapeau n'est plus" chou" il est  "Génial" (non mais j'hallucine quoioioi..)

- La copine n'est plus "épatante", mais "super sympa"

- les fraises ne sont plus "formidables" on dit "attends! c'est une tuerie!"

- Les fleurs ne sont plus "chouettes", elles sont "trop belles"

 - ce n'est plus "rigolo", on est "mort de rire, ou pété de rire"

- "dis donc toi", est remplacé par 'hey ? j'te parle!!!"

- qu'est ce qu'il fait chaud est devenu :  " P....quelle chaleur!"


Mademoiselle de Guermantes doit se retourner dans sa tombe..

Tuto sérieux demain..

Voir les commentaires

commentaires

Marylor 28/01/2014 20:24


A te lire, on entend en plus les intonations .. ;) Ne va pas nous soritr un Lisette sur l'or tograffe...

Marie Françoise 28/01/2014 07:19


J'ai bien ri à la lecture de cet article, ça m'a rappelé mon adolescence, il y a oupssssssss ! plusieurs dizaines d'années !!!

Pamina 28/01/2014 08:38



oui, mon adolescence est arrivées dans les années 68, ça commençait à se relâcher un peu au collège, mais pas à la maison, bonne journée



sabri34 28/01/2014 06:48


cela me ft sourire!!!!ms les temps ont bn changés pas vrai ma belle,,,,et à notre époque ,c'est inimaginable tt ce qu'on peut lire méme dans les dicos,et à entendre!!!les chastes oreilles
de certaines demoiselles n'y résisteraient pas!!!!!bne journée et affectueux bisous

Pamina 28/01/2014 08:39



je ne sais pas s'il reste beaucoup de chastes oreilles aujourd'hui..bisous



claudie 27/01/2014 21:00


Oui, moi aussi j'en ai la nostalgie. Je me souviens la première fois que j'ai entendu ma fille de 16 ans dire p..ain, comme j'étais choquée! Et à 20 ans j'étais choquée d'entrendre "vachement".
Maintenant nous employons parfois des mots que nous sommes seuls à connaître. Qui ont pratiquement disparu.

Pamina 28/01/2014 08:41



ma grand-mère me reprenait lorsque je disais c'est vachement bon..alors que j'avais trouvé l'expression sur une réclame de...vache qui rit!! ça ne s'invente pas..ma "pauvre" mamy a dû
s'incliner.



nieves67 27/01/2014 20:53


Bizarrement, j aurais plutôt la nostalgie de ce bien parlé!


En plus je suis dans une région où la grammairie n a pas été intégrée!


Enfin, en choisissant bien ses lectures, il est encore possible de trouver des auteurs qui savent manier notre langue.


Merci pour cette perle.

Pamina 28/01/2014 08:42



Heureusement comme tu dis qu'il reste de bonnes lectures, même si les auteurs classiques n'ont plus trop la cote aujourd'hui, je me régale des tournures de phrases des Flaubert, Zola et
autres..nostalgie quand tu nous tiens! je vous trouverai d'autres perles, j'en publierai de temps en temps. bonne journée



danielle54 27/01/2014 20:34


oui, il y a un monde entre les recommandation de cet article et le parler d'aujourd'hui !!

Pamina 28/01/2014 08:44



ce qui paraissait vulgaire autrefois comme épatant, formidables, sont des mots démodés, maintenant il est courant d'entendre les mots : fabuleux, extraordinaires..rien de moins! bonne journée



vivie3 27/01/2014 20:31


oui tu as raison, le langue change et évolue, bien ou pas........
douce semaine à toi.....Bisous... Vivie......

Pamina 28/01/2014 08:46



je ne juge pas, je constate, il faut vivre avec son temps, c'était juste une petite anecdote entre 2 tutos. bonne journée



ctoucheatout 27/01/2014 19:55


comme on dit sur facebook... j'aime!


bizzzz


@ bientôt

Pamina 28/01/2014 08:46



moi aussi, j'aime, je publierai d'autres perles toutes aussi savoureuses. bizz



Migaline 27/01/2014 19:54


J'espère que tout n'est pas une découverte pour toi ? Quand nous allons en ville et que nous sommes devant un groupe de "jeunes" nous ne comprenons pas tout.... et les qualificatifs sont loin
d'être adaptés, toujours à côté du sujet ou totalement déplacés mais excessifs !


Ma petite fille, 18 ans dans deux mois trouve tout "chou" mais tout est "chou" et cela en devient lassant..... mais j'ai droit au "super sympa" à tous propos. Pourtant elle est raffinée dans son
langage mais à force d'être dans un bain de propos ordinaires cela devient contagieux.....


Il ne fait pas bon être dans un transport en commun avec des jeunes "branchés" ; on se sent vraiment d'une autre époque....... Dans les manières comme dans le langage.......


Bisous.

Pamina 28/01/2014 08:49



Bien sûr que non, on entend bien pire dans le bus comme tu dis.."chou" c'est gentil, et je ne vois pas pourquoi cela choquait la rédactrice de l'époque, si elle entendait ce qu'on entend
maintenant.. les enfants ont peu de vocabulaire parce qu'ils ne lisent pas, par contre, ils sont imbattables sur les insultes. bisous



coussinade 27/01/2014 19:29


Quel régal !!! merci pour ce bon moment ...


Bonne soirée Bises

Pamina 28/01/2014 08:50



Je suis comme toi, j'adore ces perles : j'en publierai d'autres. C'est pour cela que j'aime les vieux lisette ou les vieux échos de la mode..bonne semaine bisous



gateuxrigolo 27/01/2014 19:26


bin ouai quek tu veus ca sper el francais hahaha  mdr biz

Pamina 28/01/2014 08:50



tu l'as dit bouffi!! bisous



Marie 27/01/2014 19:11


  lol ! .... désolée    Merci pour
cette minute de nostalgie.

Pamina 28/01/2014 08:51



je l'utilise aussi..lol..mdr....tu vois moi aussi je peux être à la page si je veux bizz



jojo 27/01/2014 18:50


c est trop bien merci

Pamina 28/01/2014 08:51



J'en publierai d'autres, les sources ne manquent pas bisous



Kalypso 27/01/2014 18:47


Tout change!!! Nous sommes bien obligés de nous y faire.

Pamina 28/01/2014 08:52



nous y faire oui, mais adopter un tel langage pour moi c'est non, c'est trop tard, de quoi aurais-je l'air à mon âge ??



valerie 27/01/2014 18:41


j'adore!!!on est" larguée"comme l'on dit aujourdh'ui!


la 1ere fois que j'ai dit vachement,j'avais 15 ans (en 65)j'ai reçu une gifle pour apprendre a parler correctement m'a dit ma mere.aujourd'hui la gifle c'est interdit!!!


le language change au fil du temps!!!


belle soirée bizzzzzz

Pamina 28/01/2014 08:54



moi aussi je n'avais pas le droit de dire vachement jusqu'à ce que je trouve une publicité de la vache qui rit qui utilisait ce slogan! je trouvais ça bien de parler comme ça, mais ma grand-mère
me reprenait jusqu'à ce qu'elle tombe sur cette "réclame" comme on disait..bisous



cunégonde 27/01/2014 18:25


Belle-maman, qui était née en 1910 et qui était une dame très bien, utilisait pourtant souvent le mot "épatant" ! Et quand elle se lâchait, elle disait même "rigolo" ...

Pamina 28/01/2014 08:57



eh bien c'était géniaaal...sauf qu'elle devait passer pour une mal polie comme on disait..bisous



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog