Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

résultat des québecoiseries



Tout d'abord, j'espère que vous êtes tous en forme ce matin pour attaquer l'année nouvelle que je vous souhaite la meilleure possible, à vous, les vôtres et vos enfants.
Je ne sais pas si vous avez été nombreux à lire mes devinettes, mais pour ceux qui se sont creusés la cervelle entre amis voici les réponses.


- chauffer son char: conduire sa voiture
- c'est kioute. mignon
-drette là. tout de suite
- écrapouti :écrasé
- être assis sur son steack: rester assis à rien faire
- être sur le piton: être en pleine forme
- se promener en bedaine: aller torse nu
- s'énerver les poils des jambes: perdre le contrôle de la situation et s'énerver
- s'enfarger dans les fleurs du tapis: s'arrêter à des détails sans importance.
- virailler: tourner en rond


Mangerez-vous ou boirez-vous ?

- des beans: plat de haricots blancs et de lard
-beurre de pinottes :beurre de cacahuètes
- de la bière tablette: bière tiède
- des breuvages: boissons gazeuses
- des oreilles de Crisse: plat typique servi dans les cabanes à sucre à base de lard cuit dans le saindoux (c'est fin, c'est très fin, ça se mange sans faim)
- des nananes: des friandises
- des patates pilées : purée

Ce que je ne vous souhaite pas :

- d'avoir le coeur dans la gorge: avoir envie de vomir
- d'avoir la va -vite: la colique
- de filer croche:ne pas se sentir bien
- de manger vos shorts: pire que la va-vite...ça urge! chaud devant!!!

Enfin en ce qui concerne le r éveillon d'hier soir, j'espère que vous n'avez pas trop "bu du fort" (consommé de l'alcool)
que vous n'étiez pas "paqueté comme un oeuf" (ivre) à force ce prendre une "brosse " (cuite) que vous vous êtes "bourrés la fraise" (bien mangé), que vous avez fini le repas en vous "sucrant le bec" (desserts), et que vous n'avez pas "sapé" (manger en faisant du bruit avec votre bouche)

et enfin que vous avez terminé la soirée en dansant  au son d'un "ruine babines "(harmonica).

Encore tous mes voeux..

demain on repasse aux choses sérieuses tuto en cours de fabrication!
bonne journée à tous.


Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

À propos

Pamina


Voir le profil de Pamina sur le portail Overblog

Commenter cet article

Libellule-du-nord 03/01/2010 09:19


Meri Pamina, Et je t'envoie tous mes voeux pour 2010.


Pamina 03/01/2010 22:35


et moi aussi, plein de belles réalisations à nous faire partager.


Aline Praline 02/01/2010 19:45


Hello Pamina!
Génial ces expressions québécoises!
Merci pour tes bons voeux! A mon tour, je te souhaite une très bonne année 2010!
Je pense que tu es la première à référencer mon blog parmi tes blogs préférés et j'en suis vraiment ravie et très fière! Merci beaucoup!
A très bientôt
Aline Praline 


Pamina 03/01/2010 22:39


de rien, c'est normal, quand un blog me plait, il me parait normal d'en faire profiter les autres, je fais régulièrement du tri, j'en ai supprimé quelques uns aujourd'hui qui ne m'intéressaient
plus. à bientôt et bonne année.


Mariama 02/01/2010 10:58


Merci pour ces mots! Belle année 2010 à toi!


Pamina 02/01/2010 13:49


à toi aussi : une année toute pleine de joie et de paix.


Claudy 01/01/2010 19:42


que c'est chou ces quebecquoiseries !   bravo et bonne année 2010


Pamina 02/01/2010 13:49


merci, j'espère en apprendre d'autres, ça me ravit! bonne année à toi!


claire 01/01/2010 17:55


çà m'a en tout cas fait rire!
merci!
claire


Pamina 02/01/2010 13:50


eh bien le but était atteint , je voulais changer un peu pour le dernier jour..


brindindin 01/01/2010 14:05


Bravo pour tes réponses à mes mots. le 1° est d'origine provençale, les 3 autres se disent couramment dans l'est de la France.
J'avais trouvé quelques uns des tiens.
Mi bondeziras al vi bonan jaron 2010: c'est en esperanto, pour que tout le monde en profite.


Pamina 01/01/2010 17:55


Bravo de connaitre l'esperanto qui revient à la mode parait-il, ce serait très utile qu'on l'apprenne à l'école.
bonne année à toi à bientôt


Annie 01/01/2010 13:47


Bien rigolo tes québecquoiseries. Bonne Année 2010.
Annie


Pamina 01/01/2010 17:56


merci, j'ai voulu finir l'année sur une note un peu différente; bonne année à toi aussi


sabine33 01/01/2010 12:41


Bonne année !!!!!!!


Pamina 01/01/2010 17:56


a toi aussi merci de ta visite. à bientôt


Megg 01/01/2010 12:22


Ca donne le sourire, merci pour ces devinettes, bonne année


Pamina 01/01/2010 17:57


alors tant mieux, je n'ai pas perdu mon temps, bonne année à toi aussi.


mouneluna 01/01/2010 12:08


amusant tout cela !! je te souhaite la meilleure des années
bisous


Pamina 01/01/2010 17:58


bonne année à toi aussi, à bientôt


Casse-bonbec 01/01/2010 11:44


HIhihi, j'aime beaucoup ! Bonne année, Pamina


Pamina 01/01/2010 17:59


oui, j'aime bcp le parler de nos cousins québecois, , leur vocabulaire est très imagé. bonne année à toi et ta petite famille.


nicole45 01/01/2010 11:36


Merci pour ces devinettes. j'a bien aimé et elles vont m'ensoleiller la journée car je vais y penser en souriant et en faire profiter quelques amis.
Bonne et heureuse année à toi.
Nicole


Pamina 02/01/2010 13:55


Merci Nicole. une québecoise m'a fait remarquer qu'en fait, on ne disait pas les oreilles de Crisse mais de "Christ," la personne qui me l'avait rapporté étant très croyante, je pense qu'elle n'a
pas voulu assimiler le saindoux et le gras aus oreilles du  Saint Homme..


mamilou 29 01/01/2010 11:32


Bonne année 2010!!
Mamilou 29


Pamina 02/01/2010 13:56


Merci Mamilou 29 finistère ? bonne année 2010 d'une mamie du 35!